Marilì
Marilì - Tantine [Official Music Video]
SUBSCRIBE: https://www.youtube.com/channel/UCcMvJ1BolGP8vxEJEKBc6qg .. Marilì - Tantine [Official Music Video]
Arriangiamenti
Marilì (chitarra e voce):
https://www.facebook.com/marilimbolosound
https://www.instagram.com/marili.mbolosound/
Gessi Geims: https://www.facebook.com/Gessi.Geims
Simone Benevelli (clarinetto): https://www.instagram.com/saimonbenni92/
Filippo perino (percussioni): https://www.facebook.com/profile.php?id=100005515876234
Diretto, filmato ed editato da:
Marta Lombardelli: http://www.martalombardelli.com/
Tantine è la storia di una donna burkinabé, conosciuta a Dano, che trova la forza di lasciare il marito che la tormenta di percosse. Va contro la volontà della sua comunità e la consuetudine, Tantine si costruisce una nuova vita e, con la sua risata che fa sorridere il mondo intero quando si scatena, torna ad essere una donna libera.
"Tantine" è la canzone legata al racconto "Le chant de Tantine", contenuto nella raccolta "Porto Palazzo. Storie di partenze e approdi", pubblicata nel dicembre 2019 da Edizioni Sui Generis.
Tantine
emmène-moi dans ta ville, chez ta famille,
je suis nouvelle ici
et quand tu ris,
tout le monde sourit.
Tu travailles tous les jours,
toi tu es resistant et dure
comme les pierres
comme le soleil qui nous brûle
Comme le montagnes que j'ai laissées à la maison
regarde-lez si hautes et beaux.
Mais je suis sûre
tu es triste quelque fois,
tu a marché beaucoup, tu a marché trés loin
pour aider ton petit coeur,
mais y'a meme pas de problème mon soeur
Tantine
emmène-moi dans ta ville, chez ta famille,
je suis nouvelle ici
et quand tu ris,
tout le monde sourit.
Tu femme, tu a défi un pouvoir traditionnel, ancien
qui est dans les mains des hommes,
dans ses têtes.
Mais tu veux être aimé, tu veux être respecté,
en refusant la violence pour etre une femme libre.
Et je suis sure
tu es triste quelque fois,
tu a marché beaucoup, tu a marché trés loin
pour aider ton petit coeur,
mais y'a meme pas de problème mon soeur